For the content of this website ( is responsible:

Managing Director:
M. van Randeraat,
Catherine Neufang-Str. 18
37444 Sankt Andreas Berg
Phone: +49 (0) 5582 9993277
Fax: +49 (0) 5582 9993276
Ust-ID-Nr. DE 267 751 936
Jurisdiction: Amtsgericht Göttingen, HRB 202099

By judgment of 12 May 1998 the regional court Hamburg decided that one has to answer by placing a link on the contents of the linked page. This can – so the LG – only be prevented by explicitly distancing oneself from these contents. We have links on our site to other sites on the Internet. For all these links: We expressly declare that we have no influence on the design and content of linked pages. Therefore we dissociate ourselves from all contents of all linked pages on And we do not endorse their content. This declaration is valid for all links on our site and for all contents of the pages to which the banners, promotional links.

We assume no responsibility for the topicality, correctness, completeness or quality of the information provided. All contents are subject to change and without obligation, we reserve the right, if necessary texts, without permission of the sender to modify or correct.

Should we with the content of our site infringe existing rights of third parties, this does not happen on purpose. Contact us in such a case, so we can remove the content.


This website uses Google Analytics, Google Adsense, Web services from Google Inc. (“Google”) Google Analytics and Google Adsense use “cookies”, text files that are stored on your computer and which enable an analysis of your use of the website .

The information generated by the cookie about your use of the website (including your IP address) is transmitted to a Google server in the USA and stored there. Google will use this information to evaluate your use of the website, compiling reports on website activity for website operators and providing other with website and internet related services.

Google may also transfer this information to third parties unless required by law or where such third parties process the information on Google’s behalf. Google will not associate your IP address with any other data held by Google. You may refuse the use of cookies by selecting the appropriate settings on your browser, but we point out that you may not be able to use all features of this website in this case.

By using this site, you agree to the processing of data about you by Google in the manner described above and for the aforementioned purpose.

Privacy Statement:

Personal data means any information concerning the personal or material circumstances of an identified or identifiable natural person. The aforementioned personal information such as inter alia Your name, address, telephone number or e-mail address will only be collected by us when you are done by you in contacting voluntarily

The so provided we use your personal data confidentially and exclusively in connection with the processing of your inquiry or in compliance with our completed contracts. Notwithstanding the foregoing, there is a transfer or other transmission of personal data to third parties and you have the right at any time to withdraw our consent to the storage and processing of your personal data to us.

On specific request we will inform you what information we have stored about you. If you have further questions regarding the collection, storage and processing of your personal data, please do not hesitate to contact us.

If you want to send us a message by e-mail or via the contact form, we point out that the confidentiality of the information provided can not be guaranteed. E-mail or transferred unencrypted form data can be viewed by third parties due to technology. We therefore ask you to let us provisionally confidential messages only after consultation and, if necessary by telephone to come by fax or by post.

Use of Facebook plug-ins

On these websites plugins of the social network used, which is operated by Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA (“Facebook”).

If you call with such a plugin provided Internet pages of our website, a connection is established to the Facebook servers and the plugin shown by notifying your browser on the Internet. This is transmitted to the Facebook server, which of our web pages you have visited. If you are logged in as a member of Facebook, Facebook assigns this information to your personal Facebook user account. When using the plug-in functions (eg clicking the “Like” button, submit a comment), this information is also associated with your Facebook account, which can only be prevented by logging out before using the plugin.

For more information on the collection and use of data by Facebook about your rights and ways to protect your privacy, please refer to the privacy policies of Facebook.